NeedTranslate
Перевод "кишечная инфекция" на английский
Произношение кишечная инфекция
кишечная инфекция – 12 результатов перевода
- Грейси же не леди, правда?
- У нее, наверное, кишечная инфекция.
- Как и у всех нас. В этом нет ничего плохого, кроме того, что она все время пропадает в сортире.
- Gracie's no lady, are you?
- She must have a bladder infection. - She's one of us.
There's nothing wrong except she disappears to the john.
Скопировать
- Как и у всех нас. В этом нет ничего плохого, кроме того, что она все время пропадает в сортире.
А что за кишечная инфекция у тебя, Старки?
Леди ходят в туалет, а не в сортир.
There's nothing wrong except she disappears to the john.
And which of the bladder infections do you have, Starkie?
Ladies go to the toilet, not the john.
Скопировать
- Что здесь происходит?
Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?
Будем надеяться, что те из вас, кто будет завтра в центре отдыха и восстановления, не заражены этой... неожиданной болезнью.
What's going on here?
Some sort of stomach bug, I presume?
Let's hope those of you not on RR tomorrow don't contract this... surprising disease.
Скопировать
В последнее время боль усилилась?
Я думала, что подхватила кишечную инфекцию.
Я обливаю себя дезинфицирующими растворами, но моя работа связана с детьми, а они просто разносчики микробов.
So recently, the pain has been getting worse?
- I thought I had the stomach flu. - Mm-hmm.
I drown myself in that sanitizer stuff, but when you're teaching kids, oh, they're just little germ bags.
Скопировать
Боюсь, мне придется опустить остальную информацию.
Две акушерки не вышли на работу из-за вспышки кишечной инфекции, а у меня в приемной полно женщин, которые
Я могу начать прямо сейчас, если хотите.
I'm afraid we'll have to bypass the rest of the orientation.
We're two midwives down due to a gastro outbreak and I've got a waiting room full of women who are all here for their check-ups and only one midwife.
I can start now, if you like.
Скопировать
Откуда я знаю?
Наверное, отравилась куриным салатом, который мы здесь готовим, а может, кишечная инфекция.
Например, с грязных ногтей Грамбла.
How should I know?
I think it's plague from the chicken salad we serve here, but it could also be staph infection.
You know, from Gramble's coke nail.
Скопировать
Хм, все в порядке?
Кишечная инфекция.
Ходит по всему участку.
Uh, is everything okay?
It's a stomach bug.
It's going around the station.
Скопировать
А что случилось с мисс Гувер?
Свалилась с этой проклятой кишечной инфекцией.
Проклятой?
What happened to Miss Hoover?
Came down with a spell of stomach flu.
Spell?
Скопировать
Дело в ноге. Жаль, что я не ортопед.
Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.
Повторяющаяся рвота вызвала дисбаланс электролитов, что ведет к аритмии, которая ведет к сердечному приступу.
If only I were a podiatrist.
Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.
Repeated vomiting causes an electrolyte imbalance, which leads to an arrhythmia, which leads to the heart attack.
Скопировать
.
У вашего внука кишечная инфекция, и он голодает!
.
GEARS GRIND
Your grandson has a gut infection and he's starving!
Ulambile! Umtyisa ntoni?
Скопировать
Я бы сказал, что всё протекает наилучшим образом, но в текущих обстоятельствах это было бы бестактно.
Нам приходится ограничивать объём воды для стирки, но из-за кишечной инфекции в клинике это трудно.
Хорошо бы сделать всё так, чтобы оно работало и после нашего отъезда, и я говорю о Клинике Надежды, то есть о докторе Майре.
I'd say it's going to be all hands to the pump, but under the circumstances that's just a really tactless pun.
We'll have to ration the amount of water that's used on laundry and, with enteric fever going round, that's going to be difficult.
The best thing we could leave behind is something that goes on working after we're gone and that means Hope Clinic, which means Doctor Myra.
Скопировать
Кому это может понадобиться?
Донорский кал используется для лечения кишечных инфекций и важен для здоровья кишечника.
Забудь, что я спросил. Что тут мне пришло...
Why would anyone want that?
Donor feces can be used to correct C. difficile issues and are vital to the intestinal health... Scratch that. Forget I even asked.
Hold on, let me see what this...
Скопировать
